Light Novel Ascendance of A Bookworm Vol 26 Chapter 5 Kandidat Zent - Ruang Mahesvara

 

Aku hendak kembali ke arsip, memutuskan untuk menyerahkan semuanya ke tangan cakap Magdalena, ketika Hannelore dengan malu-malu memanggil, "E-Erm, Lady Magdalena ..."

"Ya, Lady Hannelore?"

“Daripada terus bekerja di arsip, mungkin kita harus... bersembunyi, atau semacamnya, agar tidak berpapasan dengan Lady Detlinde. Bukankah kita musti merahasiakan pekerjaan di sini?” 

Magdalena berhenti berpikir. "Akan lebih aman bagi kalian untuk tetap di sini, karena kita tidak tahu berapa banyak penjaga yang dibawa Lady Detlinde atau apa yang ingin dia lakukan... tetapi Kamu secara umum benar."

Jika kami tetap diam, tidak masalah berapa banyak penjaga yang menemani Detlinde; tak satu pun dari mereka yang bisa masuk ke arsip bersamanya. Itu menjadikannya tempat teraman bagi kami, tetapi menghindari deteksi tetaplah merupakan hasil terbaik.

“Pertemuan di tangga akan terbukti paling berbahaya...” kata Leonore. Kami semua tidak bisa berkata-kata, tetapi kemunculan mendadak ordonnanz membawa kami kembali ke akal sehat. Itu mendarat di pergelangan tangan Magdalena, lalu mulai menyampaikan pesan dari Solange. Dia berbicara dengan suara pelan, seolah-olah khawatir tentang siapa yang mungkin mendengarnya.

“Ini Solange. Lady Detlinde akan datang ke kantorku untuk menerima registrasi perpustakaan. Jika Kau berharap yang termuda tidak terlihat, sembunyikan di belakang tumpukan arsip tertutup. Aku akan membantumu keluar melalui pintu keluar lain nantinya.”

Solange tahu kami sedang makan siang di sini, di arsip bawah tanah, jadi dia bersusah payah menghubungi kami. Jika dia bisa mengulur waktu dan membantu kami melarikan diri, dia akan sangat membantu.

Dan di sini kupikir aku akan nongkrong di arsip seharian. Laknat Kamu, Lady Detlinde.

“Jika Kamu juga ingin menghindarinya, Lady Magdalena, maka kita semua bisa bersembunyi bersama-sama,” usulku.

Dia menggelengkan kepala. “Tidak, akan aneh jika arsip dibuka tanpa ada orang di dalamnya. Selanjutnya, aku harus mencari tahu siapa yang memberi tahu Lady Detlinde tentang arsip ini dan kapan. Dia seharusnya tidak tahu tempat yang bahkan tidak diketahui oleh keluarga kerajaan yang masih hidup. Kami juga dapat berasumsi bahwa itu adalah penemuan baru untuknya; jika tidak, dia akan mendaftar saat dia masih siswa.”

Benar... Jika dia sebelumnya sudah tahu tentang arsip, lantas mengapa dia tidak bergabung dengan perpustakaan?

“Bahkan setelah Profesor Solange memandumu keluar,” lanjut Magdalena, “berhati-hatilah untuk tidak mendekati gedung pusat. Mereka yang sudah selesai makan siang mungkin masih berada di aula. Aku akan mengirim ordonnanz begitu Lady Detlinde meninggalkan perpustakaan.”

Aku mengangguk, memberikan terjemahanku padanya, lalu mengumpulkan barang-barangku sebagai persiapan untuk pergi. Sementara itu, Cornelius mengirim ordonnanz ke pelayanku, memperingatkan mereka agar tidak kembali ke perpustakaan untuk sementara waktu.

“Aku sendiri yang akan berurusan dengan Lady Detlinde,” Magdalena mengumumkan sambil tersenyum. "Hildebrand, jangan menghambat yang lain." Dia mempercayakannya pada ksatria penjaganya, lalu membawa kami semua keluar ruangan.

Kami bergegas ke atas. Pintu yang mengarah ke arsip tumpukan tertutup dibiarkan tidak terkunci untuk pelayan kami, jadi kami tidak menghadapi masalah apa pun di bagian depan itu.

Cornelius sedang berdiri di dekat pintu masuk ruang baca dan memindai arsip untuk mencari titik buta. “Pangeran Hildebrand, tolong sembunyi di sana, di belakang rak buku terjauh. Orang-orang dari Dunkelfelger, melakukan hal yang sama. Lady Rozemyne, datanglah ke rak buku ini di sini —dan berhati-hatilah untuk tidak keluar dari belakangnya.”

Rak buku di arsip tumpukan tertutup, tempat menyimpan banyak sekali dokumen berharga, semua memiliki panel belakang kokoh, artinya sempurna untuk sembunyi. Hildebrand dan Hannelore berada di bagian paling belakang ruangan, karena mereka memiliki banyak pengikut, sementara rombonganku dan aku menunggu di belakang rak buku yang lebih dekat ke pintu masuk.

"Apa mereka belum selesai ...?"

Tidak peduli berapa lama kami menunggu, Detlinde tidak pernah muncul. Aku bersyukur Solange memberi kami waktu, tetapi berdiri diam saja mulai terasa tersiksa.

“Pintunya tidak dikunci sehingga pelayan bisa lewat. Tetap diam, karena mereka bisa masuk kapan saja.” Aku ingin membaca buku-buku disiniiii...

Ada banyak judul baru di depan mataku, dan tidak bisa mempelajarinya sangat menyakitkan.

Oh, bagaimana jika aku berjanji untuk tetap diam? Lalu apa aku boleh membaca? TIDAK? Kurasa. Aku tahu itu akan menjadi jawaban, tetapi itu layak dicoba.

Aku memutuskan menahan lidah, sangat sadar bahwa permintaanku hanya akan mengganggu pengikutku—dan saat itulah pintu tiba-tiba terbuka. Cahaya terang mengalir ke arsip tumpukan tertutup.

"Astaga. Dan surat itu adalah alasanmu datang ke sini?” Solange bertanya, suara lembutnya memenuhi ruangan. Dia sengaja memastikan kami tahu alasan Detlinde berkunjung.

"Benar. Aku tidak tahu siapa yang mengirimnya, tetapi itu menyebutkan bahwa mereka dengan tulus ingin aku menjadi Zent berikutnya dan perpustakaan ini berisi informasi penting untuk menjadi penguasa negara selanjutnya. Itu pasti hadiah dari dewa-dewa.”

Tunggu sebentar... Kamu datang jauh-jauh ke sini hanya karena ada surat kaleng yang menyuruhmu melakukannya...? Bukankah itu sangat tidak masuk akal untuk kandidat archduke?!

Aku tahu itu secara khusus karena aku telah menerima banyak kritik atas tindakan cerobohku sendiri. Seandainya aku melakukan apa yang Detlinde lakukan sekarang, Ferdinand pasti akan mengomeliku habis-habisan. Aku sejak awal terkejut dia menerima surat itu, mengingat semua korespondensi semacam itu seharusnya dilakukan melalui pelayan seseorang.

Ini adalah perilaku tidak terpikirkan oleh seorang kandidat archduke, tetapi aku lebih terkejut dia benar-benar menemukan apa yang dia cari.

Ferdinand mengatakan bahwa Detlinde gagal mengaktifkan lingkaran sihir karena dia tidak memiliki cukup mana—tetapi jika dia benar-benar serius untuk menjadi Zent berikutnya, dia datang ke tempat yang tepat.

“Surat itu menyebutkan bahwa perpustakaan Akademi Kerajaan dibuka selama Konferensi Archduke, jadi aku pun datang,” kata Detlinde. “Pertemuan dan pesta teh terus memenuhi jadwalku saat kita berbicara; seandainya aku tidak memanfaatkan kesempatan ini untuk datang, entah siapa yang tahu aku harus menunggu sampai kapan?

Jarang ada orang yang begitu sibuk sejak awal Konferensi Archduke. Selama beberapa hari pertama, pasangan archduke dari masing-masing kadipaten akan berkumpul bersama untuk rapat, dan baru setelah itu undangan diberikan dan rencana dibuat. Jadwal seseorang seringkali mulai kosong dan kemudian secara bertahap menjadi lebih padat dari waktu ke waktu.

Dulu saat Ehrenfest menduduki peringkat mepet paling bawah, bangsawan kami menerima sangat sedikit undangan sampai-sampai banyak dari mereka mempertimbangkan untuk pulang lebih awal. Namun, itu tidak lagi menjadi masalah; Sylvester telah memberi tahuku bahwa jadwal semua orang sudah penuh.

Dengan kata lain, dia tidak akan bisa pergi dan kemudian secara heroik muncul di tempat lain seperti yang dia lakukan saat aku masih magang sebagai gadis suci biru.

Detlinde melanjutkan, “Pangeran Sigiswald memicu lingkaran sihir selama Upacara Starbind-nya. Maka, masuk akal jika keluarga kerajaan juga akan datang ke arsip bawah tanah ini saat konferensi. Aku benar-benar tidak bisa membiarkan pangeran mendahuluiku—tidak ketika aku pertama kali diakui sebagai kandidat Zent.”

Hortensia memberikan senyum bertentangan dan berkata dengan suara menghukum, Ungkapan seperti itu dapat dianggap tidak menghormati keluarga kerajaan.

Sebagai tanggapan, Detlinde terkikik. “Keluarga tanpa Grutrissheit hampir tidak bisa dianggap sebagai keluarga kerajaan sejati. Aku dipilih dewa-dewa— dan, atas kehendak mereka, aku akan menjadi Zent asli.” Aku sama sekali tidak yakin dari mana kepercayaan dirinya berasal, tetapi tawanya yang bernada tinggi bergema di seluruh tumpukan arsip.

“Tapi Kamu Aub Ahrensbach berikutnya, bukan?”

“Untuk saat ini, tapi aku akan mendapatkan Grutrissheit sebelum menjadi aub.”

Pengikut Detlinde tidak mengatakan sepatah kata pun selama ini. Aku tidak yakin mengapa—mungkin mereka memercayainya, atau mungkin mengoreksinya adalah usaha yang sia-sia sehingga mereka berpura-pura tidak mendengarnya—tetapi itu tindakan yang sangat buruk. Pada tingkat ini, dia akan dipenjara karena pengkhianatan, dan Ferdinand di sampingnya.

Hortensia berdehem, akhirnya menghentikan tawa yang menusuk. "Lady Detlinde, jika Kamu mengizinkanku untuk mengajukan pertanyaan..." Kemudian, dengan suara yang jelas dan sengaja, dia melanjutkan, "Apa bunga Schlaftraum mekar seindah tahun ini?"

"'Bunga Schlaftraum'?"

“Oh, apakah kamu tidak familiar dengan itu? Itu hanya dapat diperoleh di Ahrensbach, dan suamiku agak menyukainya. Tanyakan pada Lady Georgine tentangnya saat Kamu mendapat kesempatan.”

Dengan itu, Hortensia memimpin Detlinde dan para pengikutnya ke bawah, dan mereka menghilang dari pandangan.

Apa itu bunga Schlaftraum? Lady Detlinde tidak tahu, tapi Lady Georgine tahu? Hortensia menikah dengan Raublut, Komandan ksatria Kedaulatan, kan?

Schlaftraum adalah Dewa Mimpi, yang mungkin merupakan petunjuk. Aku tidak meragukan bahwa itu adalah semacam kode rahasia yang digunakan para bangsawan ketika mereka ingin berhati-hati, atau terlihat tidak mencolok, atau menguji air untuk melihat seberapa banyak yang diketahui pihak lain.

Mungkin aku harus bertanya pada Ferdinand. Meskipun, itu mungkin bukan langkah cerdas...

Tampaknya tidak bijak untuk menulis kepadanya segera setelah diberitahu untuk meminimalkan kontak dengannya, akan tetapi beban ini tampaknya terlalu berat untuk aku tanggung sendiri. Dua orang yang sangat penting tiba-tiba disebutkan: Georgine, yang menargetkan Ehrenfest, dan Raublut, yang mengirim Ferdinand ke Ahrensbach karena dicurigai melakukan pengkhianatan. Bahkan aku tahu bahwa ini adalah masalah yang serius dan berpotensi berbahaya.

Karena ini ada hubungannya dengan Georgine, aku juga perlu membicarakannya dengan Sylvester—tapi itu sudah pasti.

Adapun Raublut, aku tidak yakin apakah Sylvester tahu tentang dia. Aku hanya berinteraksi dengan pria itu ketika dipanggil ke Akademi Kerajaan tentang Alkitab, dan ketika dia datang ke perpustakaan dan mengungkapkan bahwa Ferdinand adalah benih Adalgisa.

Semoga saja aku bisa menjelaskan kejadian hari ini sambil merahasiakan semua hal tentang Adalgisa.

Aku ditarik dari lamunanku oleh suara tiba-tiba saat Solange menutup pintu ruang bawah tanah. Dia menguncinya, lalu berbalik dan berkata, "Semuanya, apakah kamu di sana?" "Ya, Profesor Solange."

"Ada jalan keluar lain di sini."

Dia membawa kami keluar melalui pintu darurat. Beralih dari pencahayaan redup arsip tumpukan tertutup ke luar ruangan yang terang membuat mataku pedih.

“Ini sisi belakang perpustakaan. Itu kebetulan berada di seberang gedung pusat jadi, selama kalian tidak memakai highbeast, tidak ada yang akan melihat kalian.”

Jadi ini taman perpustakaan? Aku bisa melihat meja dan kursi di tempat, tapi rerumputan mulai menelannya. Bisa kutebak bahwa ini pernah menjadi tempat bagi pustakawan untuk beristirahat dan minum teh, dulu ketika perpustakaan tidak kekurangan staf.

"Mungkin kalian bisa berjalan-jalan sebentar sambil menunggu Lady Detlinde pergi," saran Solange. “Menghabiskan sepanjang hari di bawah tanah pasti akan berdampak buruk bagi kesehatan. Bagaimanapun, aku tidak bisa tinggal di sini bersama kalian; Aku harus mengunci pintu arsip dan kembali ke kantor.”

Solange kemudian kembali ke perpustakaan. Kami berhasil menghindari Detlinde, tetapi terlalu berlebihan untuk mengharapkan aku berjalan-jalan sampai dia pergi.

Andai saja aku mengeluarkan buku...

Tapi, ya... tidak ada gunanya menangisi susu yang tumpah. Aku menatap ke kejauhan, dalam keadaan linglung, sementara Hannelore melihat sekeliling taman, tampak gelisah.

“Cuaca yang bagus membuatku berharap kita bisa piknik,” katanya, “tapi kita meninggalkan teh dan kudapan di arsip bawah tanah. Bagaimana kita akan menghabiskan waktu?”

Kepala pelayan Hildebrand, Arthur, dengan gugup memeriksa sekeliling. “Lady Hannelore, meski piknik terdengar menyenangkan, kita mesti mempertimbangkan skenario terburuk dan beralih ke tempat yang lebih tersembunyi. Jika kita tetap di tempat kita sekarang, kita mungkin terlihat melalui jendela ruang baca.”

“Aku setuju,” tambah Leonore. “Aku tidak percaya ada orang yang akan menggunakan carrel ruang baca saat Konferensi Archduke, tapi faktanya tetap bahwa kita benar-benar terbuka. Haruskah kita menuju ke sana? Tidak akan ada yang melihat kita di hutan.”

Dia menunjuk ke ujung selatan taman, ke kumpulan pepohonan lebat. Sinar matahari menembus cabang-cabangnya, mewarnai lantai hutan dengan pola bayangan rumit. Itu jelas terlihat lebih nyaman daripada berada di tempat terbuka.

“Leonore benar,” kata Ottilie. “Lady Rozemyne, sebaiknya Kamu pergi ke sana dengan highbeast satu orang-mu. Kamu berisiko jatuh sakit di bawah intensitas sinar matahari ini.”

“Kurasa kau meremehkan betapa sehatnya aku sekarang…” gumamku, bibirku mengerucut. Jureve kedua telah melakukan keajaiban. Mungkin saja Ottilie tidak menyadari perkembanganku; dia tidak menemaniku ke Akademi Kerajaan, dan aku menghabiskan sebagian besar waktuku di Ehrenfest di gereja.

“Lady Rozemyne, aku sadar kesehatanmu berangsur-angsur membaik, akan tetapi kita tidak mendapatkan apa-apa dari mengambil risiko yang tidak perlu. Jika sampai sakit, maka Kamu harus menunggu cukup lama sebelum Kamu dapat mengunjungi arsip lagi.”

Itu benar, tapi jangan katakan itu di depan Pangeran Hildebrand dan Lady Hannelore!

Aku melirik ke arah mereka, menahan jeritan. Seperti yang diduga, mereka masih trauma melihatku pingsan; mereka dan pengikut mereka mendesakku ke arah pepohonan, wajah mereka menjadi pucat.

“Rozemyne, ayo kita pergi,” kata Hildebrand. “Kamu bisa menggunakan highbeast. Jika kau sakit saat membantu kami, maka keluarga kerajaan akan sangat merugi…”

Hannelore mengangguk. “Pangeran Hildebrand benar. Seingatku, asrama Dunkelfelger berada tepat di sebelah selatan sini. Kita mungkin bisa melihatnya setelah melewati hutan sebentar.”

Aku tidak bisa memprotes lebih jauh ketika bahkan Hildebrand mendorong untuk menggunakan highbeast. Aku menciptakan Pandabus kecil satu kursi, lalu menuju ke hutan bersama yang lain. Sangat menjengkelkan bahwa aku satu-satunya yang tidak berjalan.

Ini tidak adil. Aku pasti bisa mengikuti Pangeran Hildebrand.

Cornelius mengirim ordonnanz, dan kami berkumpul kembali dengan Damuel dan Angelica saat mencapai hutan. Aku tidak terlalu senang karena sikap protektif berlebihan semua orang menekanku untuk menggunakan highbeast, tetapi jalan-jalan kami di antara pepohonan memberiku kelonggaran yang sangat dibutuhkan; udara di sini pasti dipenuhi dengan ion negatif.

“Sungguh aneh melihat Akademi Kerajaan tidak tertutup salju,” kataku, “tapi ini hutan yang cukup menyenangkan.”

"Benar," Hannelore setuju. “Ini pertama kali aku menyadari keindahannya. Tanaman hijau dan bunga berwarna-warni memberikan kontras sangat indah dengan gedung gading.” Seperti aku, dia hanya pernah melihat Akademi Kerajaan selama musim dingin, dan dia sama-sama terkesan dengan keindahan musim seminya.

Setelah kami semua memuji lingkungan, Hannelore mulai menceritakan pendapatnya tentang The Story of Fernestine sejauh ini. Dia tidak ingin membicarakannya saat kami bersama Magdalena.

"Aku sangat, sangat ingin tahu tentang apa yang terjadi selanjutnya," katanya, gemetar karena antisipasi. "Aku tidak bisa menahannya. Jika Fernestine yang malang tidak mendapatkan akhir yang bahagia setelah semua yang dia lalui, maka aku tidak tahu apa yang Dunkel—um, apa yang akan aku lakukan...”

Volume kedua telah berakhir dengan nada yang sangat kejam: Fernestine menerima lamaran pangeran, hanya raja yang menentangnya. Skema ibu tirinya kemudian membuatnya bertunangan dengan pria lain, yang membuatnya jatuh ke jurang keputusasaan tak berdasar.

“Hannelore, tidak perlu bersedih,” kata Hildebrand agak tegas. “Pangeran akan datang untuk menyelamatkan Fernestine. Cinta mereka satu sama lain sangat tulus; tidak ada dunia di mana dia menyerah padanya.” Dia jelas up to date dengan seri juga.

“Apakah itu benar, Lady Rozemyne?” Hannelore bertanya.

Mereka berdua memperhatikanku dengan mata penuh harap sehingga aku tidak bisa menahan senyum. “Aku tidak merasakan adanya alasan untuk merusak cerita ketika Kamu bisa membacanya sendiri. Aku membawa volume ketiga ke Akademi Kerajaan.”

"Astaga!" seru Hannelore. "Benarkah? Aku tidak sabar menunggu. Dan, um...” Dia sedikit tegang. "Ini benar-benar volume terakhir, aku yakin?"

Aku mengangguk, dan baru kemudian dia akhirnya tersenyum lega.