Nanatsu no Maken Vol 3; Chapter 4; Bagian 6 - Ruang Mahesvara

 

"Ah ah...."

Dia sudah tahu selama ini. Laki-laki, perempuan—tidak ada bedanya selama ada kayu bakar untuk api yang mendorong pengejaran sihir. Tidak pernah ada satu manusia pun di rumah itu.

Lalu, mengapa mereka terus memainkan pertunjukan kasar ini? Mengapa ibunya menikah seperti manusia, menjalankan rumah tangga seperti manusia, melahirkan anak seperti manusia? Mengapa dia memberi putrinya nama Ophelia yang seperti manusia?

“Ahh.... ahhhh...!”

Dia seharusnya tidak pernah memiliki nama. Bahkan pikiran yang mampu berpikir terlalu banyak. Jika dia dilahirkan tidak lebih dari sebuah rahim, maka tidak ada alasan bagi tubuhnya untuk terbakar dengan rasa sakit seperti itu. Dia tidak akan pernah merasakan ketakutan akan cinta atau merasakan pahitnya patah hati. Akhir akan datang sebelum dia dipaksa untuk menerima semua itu. Atau dengan kenyataan bahwa dia sendirian.

Dimana gadis kesepian itu?

“.....?”

Jantungnya hampir meledak berteriak di neraka yang tak berujung dan mencakar dadanya, namun dia berpegang teguh pada itu — dan kemudian tiba-tiba, dia mendengar lagu yang familiar.

Dimana bayi kecil cengeng itu?

Pada awalnya, dia pikir itu mengalir dari jauh di dalam ingatannya. Tapi tidak—itu tidak datang dari kepalanya. Itu berdengung di telinganya.

Jangan bersembunyi. Datanglah padaku. Air matamu tak akan kering dengan sendirinya.

Suara lembut itu melelehkan segalanya, melonggarkan ikatan erat yang terbuat dari dunia ini.

"Hah....?"

Oliver adalah orang pertama yang menyadari perubahan itu. Sebuah cahaya murni bersinar melalui ruang di dekatnya sebelum perlahan-lahan berkembang. Sebuah jembatan antara dunia tertutup mereka dan dunia luar sedang terbentuk.

“Berhasil....”

Di seberang jembatan muncul dua sosok: Satu, tinggi dan berotot, adalah Alvin Godfrey. Yang satunya juga akrab bagi Oliver dan teman-temannya—seorang pemuda kurus androgini. “Carlos....?!”

Ophelia mengenali teman masa kecilnya dan memanggil nama mereka dengan linglung.

Carlos menatap lurus ke arahnya dan tersenyum lembut.

"Maaf aku terlambat," kata mereka. “Aku datang untukmu, Lia.”

“....! Menjauh!”

Carlos berjalan ke arahnya, dan chimera-chimera itu mundur seperti ombak di belakangnya. Tentakel melesat keluar dari bawah Ophelia dan langsung menuju Carlos, mengiris kulit dan mematahkan tulangnya, menusuk sisi tubuh dan menggali dagingnya. Dampaknya menyebabkan tubuh kurus pemuda itu tersandung ke depan.

“Carlos...!”

Tidak dapat melihat lagi, Oliver bangkit, dengan pedang di tangan, tetapi tubuh tinggi Godfrey menghalangi jalan. Dia menggelengkan kepalanya pelan pada anak yang kebingungan itu.

"Tidak apa-apa," Godfrey memberitahunya. "Biarkan Carlos yang tangani."

Suaranya penuh dengan keteguhan dan keyakinan. Oliver tidak bisa mengatakan apa-apa tentang itu, bahkan ketika Carlos masih diserang oleh tentakel. Mereka bahkan tidak mencoba untuk menarik athame dan melawan. Seolah-olah ini adalah tugas mereka.

“Kau sangat terburu-buru, Lia. Jangan khawatir—aku akan memberimu segalanya.”

Nada bicara Carlos sangat baik. Mereka mengarahkan jari ke tenggorokan mereka, dan tiba-tiba, tato di leher mereka terbentang seperti pita dan menghilang. Perut Oliver memberitahunya bahwa segel baru saja dibuka. Dia menelan ludah, dan pujiannya semakin keras.

Kan? Kamu memang, bodoh. Menangis karena kesepian.

Terlalu banyak menangis dan Kau akan tenggelam dalam lautan air mata.

Itu adalah lagu pengantar tidur yang sangat familiar, dinyanyikan dalam bahasa Yelglish sederhana. Dengan setiap bait yang dinyanyikan Carlos, lingkungan mereka goyah. Seperti membuka ikatan dengan lembut, kenyataan aneh ini terus terurai sedikit demi sedikit.

Tapi sekarang tidak apa-apa. Aku di sini Untukmu.

Kau tidak lagi sendirian. Aku akan mengakhiri kesepianmu dengan sihir.

"Ini...."

Itu bukan mantra. Suara ini sendiri dipenuhi dengan kekuatan; Oliver menyadari itu entah bagaimana tersihir. Tapi itu tidak sepenuhnya menjelaskan. Suara Carlos jelas berfungsi untuk meniadakan dunia yang diciptakan Ophelia ini. Suara mereka terdengar jelas dan benar, seperti lawan yang sempurna untuk sihir Salvador.

"Tunggu..."

Dia merasakan sentuhan keilahian. Tiba-tiba, semua potongan puzzle tersusun ke tempatnya.

Oliver mengingat party yang mengundang dirinya dan Pete; Carlos menyebutnya sebagai perkumpulan "siswa dengan sifat sihir berbasis jenis kelamin." Jadi, wajar saja jika pemimpin mereka —Carlos— juga memiliki sesuatu yang sesuai dengan deskripsi itu.

Bagaimana jika suara pujian ini adalah sesuatu—suara alto ini, yang dibekukan dalam waktu sebelum pubertas bisa berlaku? Setiap orang dapat bernyanyi dalam rentang ini sebagai anak-anak, tetapi sebagian besar kehilangan kualitas murni dan polos itu begitu mereka dewasa. Namun, melalui metode tertentu, ada kemungkinan untuk mempertahankan jangkauan itu—dan, dengan latihan berjam-jam, mengembangkan elemen sihir untuk itu.

Sebuah kastrasi. Hanya dengan menghilangkan ciri-ciri jantan ketika seorang anak masih kecil, suara sihir ini dapat dihasilkan. Nadanya suci, polos—penangkal ideal untuk berbagai sihir yang memanfaatkan seks biologis seseorang.

(Translator note; Kebiri?)

___________________

"Selamat tinggal. Cuaca bagus yang kita lewati.”

Carlos mengingat hari pertama mereka bertemu dengannya, di taman mansion yang gelap dan dingin itu.

"Siapa kamu...?"

Saat mereka melihatnya, mereka merasa seolah-olah telah ditikam tepat di jantung.

Gadis muda ini sedang hamil berat —seorang anak yang lahir ke dunia ini sebagai keturunan succubus, ditakdirkan untuk menyempurnakan sihir keluarganya melalui rahimnya, dengan enggan mengeluarkan Parfum yang menarik pria untuk merusaknya —tidak heran sebagai imbalannya dia merasa tidak mampu mencintai atau dicintai. "Aku bisa menjadi teman, jika kamu mau."

Carlos Whitrow telah dikirim untuk melayani sebagai katup pengaman Ophelia. Sebagai seorang kastrasi, Carlos bisa mengendalikannya setiap kali sihirnya mengamuk. Dan ketika dia mau tidak mau dilahap oleh mantra dalam mengejar sihirnya, mereka akan bisa membunuhnya tanpa gagal. Itu adalah tugas Carlos sebagai penyihir, yang dipercayakan kepada mereka melalui perjanjian keluarga dengan Salvador.

"Apakah aku akan mengandung anakmu kali ini?"

Pertanyaan mengejutkan itu jelas menunjukkan tentang lingkungan tempat dia dibesarkan. Baginya, satu-satunya kegunaan laki-laki adalah menanam benih mereka di dalam rahimnya. Dia bahkan hampir tidak bisa mempertimbangkan kemungkinan interaksi lain.

“Oh, tidak, honey. Itu tidak mungkin bagiku.”

“...? Apa apaan itu?"

Jadi mereka menjelaskannya dengan tegas. Tentu saja, pada awalnya dia bingung. Tidak apa-apa, pikir Carlos. Sedikit demi sedikit, mereka akan mengajarinya bahwa dia bukanlah induk hewan ternak—bahwa ada cara lain untuk berinteraksi dengan orang lain. Karena mereka akan selalu berada di sisinya.

Ah, tapi...

“Tapi itu cukup. Jadi apakah Kau ingin teman mengobrol atau tidak, Putri Pemarah?”

Jika mungkin, mereka ingin melihatnya tersenyum. Mereka ingin gadis ini—ditunjuk sebagai tidak lebih dari wadah untuk membawa kehidupan ke dunia—untuk meraih kebahagiaan yang membuatnya bahagia terlahir sebagai seorang manusia. Mereka mau tak mau berharap itu mungkin.

Pada saat itu, harapan pribadi mereka terbentuk, menentang perintah keluarga mereka. Kehidupan Carlos Whitrow—dan nasibnya—sekarang telah disegel.

_______________________

“Maafkan aku, Ophelia.... aku ada di sisimu, tapi sama sekali aku tidak bisa membantumu,” kata Godfrey, suaranya bergema di dalam rahim yang hancur. Ekspresinya dipenuhi dengan rasa bersalah dan penyesalan—tapi sesaat kemudian, dia memaksakan diri untuk tersenyum. Bukan penyesalan suram, tetapi rasa terima kasih yang tulus saat dia menyaksikan saat-saat terakhir temannya.

“Selamat tinggal, Carlos... sahabatku.”

Oliver tahu Godfrey sedang berjuang keras agar suaranya tidak pecah. Tapi itu tidak ada gunanya. Tenggorokannya bergetar tak terkendali. Air mata mengalir dari matanya tanpa henti.

Carlos tahu lebih baik daripada siapa pun bahwa Godfrey bukanlah orang yang menyembunyikan emosi. Mereka melepaskan sebuah senyuman terakhir secerah sinar matahari.

"Ya. Selamat tinggal, Al.”

Setelah mengucapkan selamat tinggal pada teman baik mereka, Carlos kembali ke Ophelia dan melanjutkan perjalanan mereka. Mereka telah memutuskan untuk berada di sisinya sampai akhir, dan mereka melanjutkan tanpa ragu-ragu.

Buka pintunya dan datang padaku. Aku adalah rumahmu.

Mari kita tidur sebentar di dekat perapian, sampai mata bengkak itu mereda.

Tenggorokan Carlos menjerit sebagai protes. Tulang rusuk mereka retak dan patah, dan rasa sakit yang sangat panas menyebar dari paru-paru mereka ke seluruh tubuh mereka. Semakin jauh mereka bernyanyi, semakin tubuh mereka hancur dari dalam. Segel pada suara mereka telah rusak, dan mereka bernyanyi dengan kekuatan penuh, melampaui batas vokalis normal mana pun. Jika mereka terus seperti ini, tubuh mereka tidak akan bertahan dari upaya tersebut.

Tapi mereka tidak peduli sedikit pun. Lagu mereka, daging mereka, pikiran mereka— segala sesuatu yang mereka miliki demi gadis yang menggigil di depan mereka.

"Menjauh... Jangan mendekat!" dia berteriak.

Tentakelnya merobek daging Carlos, mematahkan tulang, dan menghancurkan tubuh kurusnya berulang-kali. Namun—Carlos tidak pernah berhenti melangkah. Tentakel melemah, seolah tidak yakin akan membunuh orang yang mereka pegang. Apa karena suaranya? Atau karena suara itu adalah suara Carlos Whitrow?

Hatiku akan menyelimutimu, jadi hentikan air matamu.

Sajak terakhir mengikat semuanya menjadi satu. Dan saat itu melewati bibir Carlos, lengannya melingkari Ophelia.

"Maafkan aku. Aku berjanji membuatmu tersenyum, dan aku gagal,” bisik mereka di telinganya. Tentakel di sekitar Carlos jatuh ke tanah tanpa kehidupan; dalam pelukan mereka, mereka bisa merasakan isak tangisnya.

“Apakah kamu....bodoh? Tidak ada yang memintamu...” Suaranya bergetar saat dia memarahi temannya.

Carlos dengan lembut menepuk kepalanya. “Aku mencintaimu, Lia-ku. Aku selalu akan selalu mencintaimu. Selama-lamanya."

Meraka mengungkapkan padanya perasaan yang tidak pernah goyah sejak hari mereka berdua bertemu. Bahkan sekarang, di saat-saat terakhir mereka, Carlos tetap teguh. Itu adalah hadiah terbesar dan paling pribadi yang bisa mereka berikan padanya. "Aku membenci mu...."

Ophelia menolak menerimanya dengan senang hati. Namun, dia juga tidak menolaknya. Seperti anak kecil yang suka melawan yang menerima hadiah dari orang tuanya, dia dengan enggan mengambilnya, menatapnya dengan curiga, lalu akhirnya meletakkannya di dadanya. "Jangan biarkan aku pergi," dia memohon, akhirnya menerima pelukan penuh kasih dari Carlos.

Pemuda itu dengan tenang mengangguk, mencengkeramnya sekuat mungkin—dan kembali memulai hymne nyaring mereka.

Dibatalkan oleh suara itu, dunia yang tertutup itu runtuh. Chimera hancur menjadi pasir tanpa perlawanan. Itu adalah kematian yang lembut; hari-hari panjang penderitaan gadis itu, dan kesepian yang dimulai saat dia dilahirkan, sekarang telah berakhir.

*****

Dalam hitungan detik, Oliver dan yang lain mendapati diri mereka duduk linglung di dunia nyata, di tengah rawa.

"Apakah kamu baik-baik saja, Noll ?!"

“Noll....!”

Dari sudut matanya, dia melihat sepupunya berlari. Namun, dia tetap diam.

“......”

Dia menatap, tidak fokus, pada tumpukan pasir putih yang indah di tanah. Beberapa saat yang lalu, Ophelia dan Carlos berdiri di sana saling peluk. Mereka pernah hidup di dunia ini, membentuk sebuah ikatan—dan ini adalah bukti terakhir dari ikatan itu.